Garland Salamander Broiler Bedienungsanleitung

Part # 4523974 (11/07) Page 1Users are cautioned that maintenance and repairs must be performed by a Garland/US Range authorized service agent using

Part # 4523974 (11/07)Page 10Model UIR – ” RangesDETAILIDETAILII48" RANGEFigure 2 – With area detail dened for 48 inch ranges.1. Remove scr

Part # 4523974 (11/07) Page 113. Slide the salamander down into the support brackets installed in step 2, see gure 2. NOTE: On ranges with  space s

Part # 4523974 (11/07)Page 12Model UIR – ” RangesDETAILIIDETAILI60" RANGEFigure 3 – With area detail dened for 60 inch range.NOTE: Instructi

Part # 4523974 (11/07) Page 132. Install the left and right support brackets (part # 4523226 and 4523227) using the 2 screws removed in step 1 (detai

Part # 4523974 (11/07)Page 143. Provisions for gas connections, top or rear, should be taken into consideration at time of installation.4. If the un

Part # 4523974 (11/07) Page 15OPERATIONPilot Lighting Instructions1. The in-line service shut-o valve should be in the “ON” position.2. With a ligh

Part # 4523974 (11/07)Page 16MAINTENANCE AND CLEANINGWARNING if gas odors are detected, the gas supply must be turned “OFF” at the main shut-o valve

Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 17L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que l’entretien et les réparations doivent être e ectués par

Pièce nº 4523974 (11/08/07)Page 18INFORMATIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’état de Californie c

Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 19TABLE DES MATIÈRESINFORMATIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Part # 4523974 (11/07)Page 2IMPORTANT INFORMATIONWARNING:This product contains chemicals known to the state of california to cause cancer and/or birth

Pièce nº 4523974 (11/08/07)Page 20INTRODUCTIONAppareils concernés par ce manuel :Modèles de salamandre:: UIR36C, UIR36, UIR48, UIR60Tous les appareils

Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 21DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS7/8"[22mm]2-3/4"[70mm]ENTRÉEDE GAZ SUPÉRIEURE1/2" N.P.T.ENTRÉEDE GAZ ARR

Pièce nº 4523974 (11/08/07)Page 22INFORMATIONS GÉNÉRALESLa salamandre à infrarouge à gaz montée sur cuisinière est conçue pour s’adapter parfaitement

Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 23INSTALLATION (suite)Connexions du gazTous les appareils xes (non mobiles) DOIVENT être équipés d’un robinet de gaz

Pièce nº 4523974 (11/08/07)Page 24INSTALLATION (suite)Kit D’interconnexion En OptionL’alimentation en gaz des salamandres montées sur cuisinière (modè

Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 25Installation D’une Salamandre Sur Une CuisinièreNOTA : L’arrière de la cuisinière doit être facilement accessible.

Pièce nº 4523974 (11/08/07)Page 26Modèle UIR – Cuisinières De  PoDÉTAILIDÉTAILIICUISINIÈRE DE 48 POFigure 2 – Avec détails de l’emplacement dénis

Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 27. Faire glisser la salamandre dans les supports installés à l’étape , voir gure . NOTA : Sur les cuisinières a

Pièce nº 4523974 (11/08/07)Page 28Modèle UIR – Cuisinières De  PoDÉTAILIIDÉTAILICUISINIÈRE DE 60 POFigure 3 – Avec détails de l’emplacement dénis

Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 292. Installer les supports gauche et droit (pièce nº 4523226 et nº 4523227) en utilisant les 2 vis déposées à l’éta

Part # 4523974 (11/07) Page 3TABLE OF CONTENTSIMPORTANT INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pièce nº 4523974 (11/08/07)Page 303. Au moment de l’installation, il faut tenir compte des raccords de gaz prévus en haut ou à l’arrière.4. Si l’app

Pièce nº 4523974 (11/08/07) Page 31UTILISATIONInstructions D’allumage Des Veilleuses1. Le robinet d’arrêt en ligne doit être en position d’ouverture.

Pièce nº 4523974 (11/08/07)Page 32ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT : en cas de détection d’odeur de gaz, l’alimentation en gaz doit être interrompu

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 33A los usuarios se les advierte que el mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por un agente de ser

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 34INFORMACIÓN IMPORTANTEADVERTENCIA:Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California las conoc

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 35ÍNDICEINFORMACIÓN IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34INTROD

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 36INTRODUCCIÓNLas unidades incluidas en este manual son:Modelos de parrillas salamandra: UIR36C, UIR36, UIR48, UIR

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 37DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES7/8"[22mm]2-3/4"[70mm]1/2" N.P.TENTRADA DE GAS POR LA PARTE SUPERIOR3

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 38INFORMACIÓN GENERALLa Parrilla Salamandra Infrarroja de gas para montar en cocinas está diseñada para que encaje p

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 39INSTALACIÓN (continuación) En los sitios donde se instale una válvula de aislamiento manual o donde el sistema aut

Part # 4523974 (11/07)Page 4INTRODUCTIONUnits included in this manual are:Salamander Models: UIR36C, UIR36, UIR48, UIR60All units are shipped complete

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 40INSTALACIÓN (continuación) Kit Opcional De InterconexiónEl suministro de gas a las parrillas salamandra montadas s

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 41Instalación de una parrilla salamandra a una cocinaNOTA: debe haber un fácil acceso a la parte posterior de la co

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 42Cocinas de ”– modelo UIR DETALLE IDETALLE IICOCINA DE 48"Figura 2 – Con detalle de área denido para coci

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 432. Para todas las cocinas de 48” instale las ménsulas de soporte izquierdas y derechas (parte # 4523226 y 4523227

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 44DETALLE IIIPARA COCINAS DE 48" CON 2 HORNOS AHORRADORES DE ESPACIOTORNILLOS QUITADOS EN EL PASO 1AGUJERO DE P

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 451. Quite los tornillos de la parte trasera del horno a ambos lados de la cocina (detalle I) y del centro (detalle

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 464. Una vez que la parrilla salamandra esté en su lugar, je la unidad a ambos lados de la cocina con los tornillo

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 47OPERACIÓNInstrucciones Para Encender Los Pilotos1. La válvula de cierre de servicio en la línea de suministro de

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 48PRECAUCIÓN Si el encendido llegase a fallar después de cinco segundos, apague la válvula y espere cinco minutos an

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 49MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA: si se detectase olor a gas, el suministro de gas debe ser cerrado en la válvu

Part # 4523974 (11/07) Page 5DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS7/8"[22mm]2-3/4"[70mm]1/2" N.P.TTOP GASINLET3-1/4"[83mm]OPTIONALREARGAS

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 50

Parte # 4523974 (11/08/07) Página 51

Parte # 4523974 (11/08/07)Página 52

Part # 4523974 (11/07)Page 6GENERAL INFORMATIONThe range-mounted, gas Infra-Red Salamander Broiler is designed for a perfect match and t to the US Ra

Part # 4523974 (11/07) Page 7INSTALLATION ContinuedGas ConnectionsAll xed (non mobile) appliances MUST be tted with a manual gas cock upstream of th

Part # 4523974 (11/07)Page 8INSTALLATION ContinuedOptional Inter-Connect KitThe gas supply of the range mounted salamanders (Models UIR36, UIR48 &

Part # 4523974 (11/07) Page 9Installation Of A Salamander To A RangeNOTE: The back of the range must be easily accessible.Model UIR – ” RangesDETA